1 00:00:02,500 --> 00:00:05,050 聞いてください、派手になりたくないのです。 2 00:00:05,050 --> 00:00:07,830 わかった。だから、とにかくシンプルにしてくださいね？ 3 00:00:07,830 --> 00:00:12,180 企業のコミュニケーションスキルや英語教育… 4 00:00:12,180 --> 00:00:14,260 まさにその通りです。 5 00:00:16,070 --> 00:00:18,260 組織を作りましょう。 6 00:00:18,260 --> 00:00:20,470 準備はできたようですね。 [2012年12月] 7 00:00:22,930 --> 00:00:25,020 それで授業は終わりです。 8 00:00:25,020 --> 00:00:27,260 そして... 9 00:00:27,260 --> 00:00:31,650 推薦状はどうすればいいと思いますか? 10 00:00:31,650 --> 00:00:33,650 桜庭。 11 00:00:33,650 --> 00:00:36,090 授業は終わりました。 12 00:00:36,090 --> 00:00:37,230 わかった。 13 00:00:37,230 --> 00:00:39,330 今日は素晴らしい仕事でした。 14 00:00:41,280 --> 00:00:42,820 - 先生… - はい？ 15 00:00:42,820 --> 00:00:46,000 すべてに感謝します。 16 00:00:46,000 --> 00:00:49,630 あなたがニューヨークに行くとき、クリスマスカードを送ってもいいですか？ 17 00:00:49,630 --> 00:00:51,420 注目していきます。 18 00:00:52,850 --> 00:00:54,700 先生… 19 00:00:56,280 --> 00:00:59,430 好きです... 20 00:00:59,430 --> 00:01:01,230 来宮先生！ 21 00:01:01,230 --> 00:01:05,940 お別れパーティーを開きます。 22 00:01:09,970 --> 00:01:13,750 桜庭さん、一緒にニューヨークに来てほしいです。 23 00:01:16,020 --> 00:01:21,940 タイミングと字幕は、 ⏰ 5→9 ストレートからバーンアウトまで @Viki.com 24 00:01:24,970 --> 00:01:27,660 君たちはとてもうるさいよ！ 25 00:01:29,090 --> 00:01:32,630 高嶺くん、次はお風呂入ってみる？お湯は温かいかな… 26 00:01:32,630 --> 00:01:34,470 我が家のお風呂はいつもぬるい！ 27 00:01:34,470 --> 00:01:36,840 心配しないで。滝瞑想の冷たい水には慣れています。 28 00:01:36,840 --> 00:01:38,410 なぜここにいるのですか？ 29 00:01:38,410 --> 00:01:40,610 夫の服を使ってもいいよ！ 30 00:01:40,610 --> 00:01:43,080 足が長すぎるので、履くとショートパンツのように見えてしまいます！ 31 00:01:43,080 --> 00:01:44,910 ちょっと待ってください！ 32 00:01:44,910 --> 00:01:47,680 - 立って、貴音君。立ち上がる。 - そんなことする必要はないよ... 33 00:01:47,680 --> 00:01:50,390 それらはほぼ同じです...長さは2倍です。 34 00:01:50,390 --> 00:01:52,100 もちろん。なぜここにいるのですか？ 35 00:01:52,100 --> 00:01:55,050 - なぜだめですか？彼はもうすぐ家族の一員になります。 - いいえ、彼はそうしません。 36 00:01:55,050 --> 00:01:57,380 - 約束したから来たの。 - 約束は？ 37 00:01:57,380 --> 00:01:58,740 - デートに行くために！ - デート？ 38 00:01:58,740 --> 00:01:59,940 あなたは私に一つ約束してくれました。 39 00:01:59,940 --> 00:02:03,320 お泊りの時に約束したよね？ 40 00:02:03,320 --> 00:02:04,530 何？ 41 00:02:04,530 --> 00:02:07,090 - あなたとデートしたいです。 - 分かった、分かった... 42 00:02:07,090 --> 00:02:10,470 - 私はただあなたの気分を良くさせただけなのです！ - でも、あなたはイエスと言いましたね。 2回。 43 00:02:10,470 --> 00:02:13,700 それは「はい、はい！」というよりは「分かった、分かった…」に近いものでした。全然違うんです！ 44 00:02:13,700 --> 00:02:18,340 順子、そう言うけど、よくタナケ君の家に泊まってるんだよ！ 45 00:02:18,340 --> 00:02:20,210 - 右？！ - 静かに！ 46 00:02:20,210 --> 00:02:22,580 週末は午前中だけ働くんですよね？ 47 00:02:22,580 --> 00:02:25,600 - だから何？ - その日は新月を迎える縁起の良い日です。 48 00:02:25,600 --> 00:02:30,700 新しいことを始めるのに最も幸運な日であり、間違いなく私たちの日です... 49 00:02:30,700 --> 00:02:32,700 -運命の。 - 誰が私にそれを決めてくれと頼んだの？ 50 00:02:32,700 --> 00:02:35,260 たぶん彼らは遊園地に行くべきです！ 51 00:02:35,260 --> 00:02:37,700 浅草の食べ歩きも楽しいですね。 52 00:02:37,700 --> 00:02:40,310 プラネタリウムはどうでしょうか？ 53 00:02:40,310 --> 00:02:42,960 - それは考慮させていただきます。 - 行かないよ。 54 00:02:42,960 --> 00:02:45,320 そして水族館に行くこともできます... 55 00:02:45,320 --> 00:02:46,800 行かないよ！ 56 00:02:46,800 --> 00:02:49,760 最初のデートでは必ず女の子が好きなことをするべきです。 57 00:02:49,760 --> 00:02:52,440 女の子はいつもデートに遅刻します。 58 00:02:52,440 --> 00:02:56,360 寛容になって、待っている時間も楽しみだと考えるべきです。 59 00:02:56,360 --> 00:03:00,140 これは重要です！女の子に自分の気持ちを最初に告白させないでください。 60 00:03:00,140 --> 00:03:03,320 彼女に何か大切なことを伝えたいときは、デートの最後に伝えましょう。 61 00:03:03,320 --> 00:03:05,170 なるほど。 62 00:03:05,170 --> 00:03:08,150 何してるの？ 63 00:03:08,150 --> 00:03:10,610 これは子供に関係することではありません。 64 00:03:10,610 --> 00:03:14,870 - それを返してください。 - 私を子供扱いするのはやめてください！ -さんきゅちゃん！ 65 00:03:15,650 --> 00:03:17,710 遊ぼう！ 66 00:03:20,600 --> 00:03:24,470 高嶺様…経験は知識に勝ります。 67 00:03:24,470 --> 00:03:25,680 - 行きましょうか？ - うん！ 68 00:03:25,680 --> 00:03:28,900 - 経験しかない！ - 右！ 69 00:03:32,860 --> 00:03:36,130 本のどこにそんなことが書いてありますか？ 70 00:03:42,850 --> 00:03:45,550 - 順子先生？ - はい？ 71 00:03:45,550 --> 00:03:48,610 どちらを先に聞きたいですか？嬉しいニュースが… 72 00:03:48,620 --> 00:03:50,440 それとも嬉しいニュースはありますか？ 73 00:03:50,440 --> 00:03:52,390 あまり気にしません。あなたから始めましょう。 74 00:03:52,390 --> 00:03:56,160 - 昨日彼氏ができました！ - ああ、おめでとうございます! 75 00:03:56,160 --> 00:03:59,400 - 私はどうなの？ - どうぞ。 76 00:03:59,400 --> 00:04:00,750 仕事？ 77 00:04:00,750 --> 00:04:04,120 今日からあなたはビジネスクラスを担当します。おめでとう！ 78 00:04:04,120 --> 00:04:05,490 本当に？！ 79 00:04:05,500 --> 00:04:07,730 - 本当に。 - こんにちは。 80 00:04:07,730 --> 00:04:09,420 こんにちは。 81 00:04:11,810 --> 00:04:14,750 - 頑張ってください。 - わかった。 82 00:04:24,390 --> 00:04:26,410 3秒ごとに一人でニヤニヤしてるよ… 83 00:04:26,410 --> 00:04:27,970 いいえ、そうではありません。 84 00:04:27,970 --> 00:04:30,850 ３、２、１… 85 00:04:30,850 --> 00:04:34,210 - わかりますか？ - いいえ、違います! 86 00:04:34,210 --> 00:04:36,640 -何か良いことはありましたか？ - あまり。 87 00:04:36,640 --> 00:04:39,830 清宮さんが教えてくれました。おめでとうございます！すごいですね！ 88 00:04:39,830 --> 00:04:42,740 - 何？！とんでもない！ ― ビジネスクラスも担当されていますね！ 89 00:04:42,740 --> 00:04:45,610 - ああ、あれ？あなたは私を怖がらせました！ - 他に何かありましたか？ 90 00:04:45,610 --> 00:04:48,560 - 飲みに行きましょう。 - それは何ですか？ 91 00:04:53,080 --> 00:04:56,060 清宮さんが何言ってんの！？ 92 00:04:56,060 --> 00:04:59,080 - 話し声が大きすぎます! - それで彼はあなたにプロポーズしたんですね。 93 00:04:59,080 --> 00:05:03,590 まさか、プロポーズじゃなかった…だったのか！ 94 00:05:03,590 --> 00:05:05,650 ゲームに臨む！ 95 00:05:06,420 --> 00:05:08,560 すみません。 96 00:05:08,560 --> 00:05:10,600 ごめんなさい。 97 00:05:10,600 --> 00:05:13,080 間違った部屋はありません。 98 00:05:15,910 --> 00:05:18,370 お寺でビジネス英語が必要なのは何ですか？ 99 00:05:18,370 --> 00:05:20,120 ビジネス英語は必須だと思う 100 00:05:20,120 --> 00:05:23,310 このグローバル化した世界で。 101 00:05:23,310 --> 00:05:26,590 - 本気ですか？ - もちろんそうですよ。 102 00:05:26,690 --> 00:05:28,800 何？三島、どうしてここにいるの？ 103 00:05:28,800 --> 00:05:32,110 なぜ？ビジネスクラスです。 104 00:05:38,330 --> 00:05:41,300 授業を始めましょう? 105 00:05:41,840 --> 00:05:47,610 ビジネスマナーで最初に学ぶべきことは、挨拶と自己紹介の仕方を学ぶことです。 106 00:05:47,610 --> 00:05:49,570 試してみましょう! 107 00:06:01,430 --> 00:06:03,720 男の子たち、男の子たち！これは争いじゃないよ！ 108 00:06:03,720 --> 00:06:08,770 挨拶や自己紹介の練習をしているところです。わかった？ 109 00:06:10,080 --> 00:06:11,430 ぜひ試してみてください！ 110 00:06:11,430 --> 00:06:14,950 こんにちは。私の名前は三島聡です。 111 00:06:14,950 --> 00:06:16,740 お会いできてうれしいです。 112 00:06:16,740 --> 00:06:19,140 星川高嶺です。 113 00:06:19,150 --> 00:06:23,290 そうですね...私は MJ アンド カンパニーで働いています。 114 00:06:23,290 --> 00:06:26,920 そしてマーケティング全般を私が担当しています。 115 00:06:26,920 --> 00:06:29,010 お寺ってあまり馴染みがないかもしれませんが、 116 00:06:29,010 --> 00:06:32,940 一教寺は400年の歴史を持つお寺です。 117 00:06:32,940 --> 00:06:34,680 私はそこの僧侶です。 118 00:06:34,680 --> 00:06:38,850 ちなみに、私は1か月前に順子さんにお会いしました。 119 00:06:38,850 --> 00:06:42,680 - 今、私たちは婚約しています。 - いいえ、違います。 120 00:06:42,680 --> 00:06:45,310 桜庭とは大学時代からの付き合いで… 121 00:06:45,310 --> 00:06:47,280 それから約10年が経ちました。 122 00:06:47,280 --> 00:06:50,670 そして、ああ...卒業後に行ったあの旅行... 123 00:06:50,670 --> 00:06:53,630 - なんと。 A. 記憶。 - 三島、それに食い込まないでください。 124 00:06:53,630 --> 00:06:58,170 聞きますが…彼女の実家に行ったことがありますか？ 125 00:06:58,170 --> 00:07:02,640 - いいえ、していません。 - もう行ったことがあります... 126 00:07:02,640 --> 00:07:04,750 - 4回です。 - これは何ですか？ 127 00:07:04,750 --> 00:07:08,490 でもよく飲みに行きます。 128 00:07:08,490 --> 00:07:10,530 そして、彼女が酔ったときの様子を知っています。 129 00:07:10,530 --> 00:07:12,700 彼女は一度私の家に泊まったことがある。 130 00:07:12,700 --> 00:07:15,470 それでおしまい？お泊り会？ 131 00:07:15,470 --> 00:07:19,320 私は彼女の隣で寝ました。彼女は私に膝を枕として使わせてくれました。 132 00:07:19,320 --> 00:07:22,710 そして、ああ...来週末デートに行くって言うのを忘れていませんか? 133 00:07:22,710 --> 00:07:25,780 ―星川さん！ - まだやっていないことが 1 つあります... 134 00:07:25,780 --> 00:07:29,390 - 強引に彼女にキスをしている。 - よし、タイムアウト！ 135 00:07:29,390 --> 00:07:34,360 「彼女」、「彼女」、または私の名前を使わずにこれをやり直してみましょう。 136 00:07:34,360 --> 00:07:36,140 わかった？ 137 00:07:37,160 --> 00:07:39,220 準備ができたらいつでも。 138 00:07:47,560 --> 00:07:50,330 何？何もない？ 139 00:07:50,910 --> 00:07:54,600 ファーガソン銀行のアンディを紹介してもいいですか？ 140 00:07:54,600 --> 00:07:58,810 「できる」ではなく「紹介してもいい」ですよね？ 141 00:07:59,680 --> 00:08:02,630 よし！今日はここまでです。 142 00:08:02,630 --> 00:08:05,430 順子さん、今度はマンツーマンレッスンにしましょう。 143 00:08:05,430 --> 00:08:08,000 今日もお疲れ様でした。 144 00:08:08,000 --> 00:08:10,710 順子先生、ちょっとお時間ありますか？ 145 00:08:13,950 --> 00:08:15,850 ゆきちゃん！ 146 00:08:16,540 --> 00:08:20,010 私は...男の子です。 147 00:08:20,010 --> 00:08:21,760 彼女は今は気分が良くなったと言いました。 148 00:08:21,760 --> 00:08:25,770 とても嬉しいです！来てくれて本当に嬉しいです！ 149 00:08:25,770 --> 00:08:27,640 本当にごめんなさい。 150 00:08:27,640 --> 00:08:29,300 ご心配なく。 151 00:08:29,300 --> 00:08:32,940 - みんなをとても心配させたので、彼女はケーキを持ってきました。 - うん！ 152 00:08:32,940 --> 00:08:37,210 - カップケーキだよ！一緒に食べましょう！ - そうだ、やってみよう！ 153 00:08:39,510 --> 00:08:41,870 - 順子ちゃん。 - はい？ 154 00:08:41,870 --> 00:08:43,790 - ありがとう。 - 何？ 155 00:08:43,790 --> 00:08:47,180 あなたは彼になぜそのような服装をしたのか聞いたことはありません。 156 00:08:47,190 --> 00:08:49,190 それは、ゆきちゃんはゆきちゃんだからだ。 157 00:08:49,190 --> 00:08:52,040 本当に…ありがとう。 158 00:08:52,050 --> 00:08:55,780 - 順子ちゃん、食べましょう！ - わかった！ 159 00:08:55,780 --> 00:08:57,450 はい？ 160 00:08:58,100 --> 00:09:02,100 - 調子はどう？ - 私は一生懸命働いています。 161 00:09:02,680 --> 00:09:05,350 -外食しませんか？ - はい！ 162 00:09:05,350 --> 00:09:07,620 - 待っています。 - わかった。 163 00:09:15,560 --> 00:09:18,100 順子さん、こんばんは。 164 00:09:18,100 --> 00:09:22,950 今週末のデートでどこか行きたい場所はありますか？ 165 00:09:23,520 --> 00:09:26,400 桜庭さん、一緒にニューヨークに来てほしいです。 166 00:09:26,960 --> 00:09:29,110 星川さん… 167 00:09:30,310 --> 00:09:35,640 あなたに伝えなければならない重要なことがあります。 168 00:09:35,640 --> 00:09:37,390 何か重要なことはありますか？ 169 00:09:37,390 --> 00:09:44,280 女の子に自分の気持ちを最初に告白させないでください。彼女に何か大切なことを伝えたいときは、デートの最後に伝えましょう。 170 00:09:44,290 --> 00:09:47,640 - 星川さん、私は… -待って！ 171 00:09:48,130 --> 00:09:52,570 最初のデートの最後に私から重要なことを伝えます。 172 00:09:54,050 --> 00:09:57,780 それでは、今夜のことはここに置いておきましょう。 173 00:10:01,510 --> 00:10:03,070 何？ 174 00:10:17,980 --> 00:10:21,060 【5時から9時まで】 175 00:10:21,100 --> 00:10:25,280 【第5話】 176 00:10:25,280 --> 00:10:27,960 あなたの夢を叶えさせてください。 177 00:10:27,960 --> 00:10:30,800 一緒にどこに行こうかと考えるだけで幸せでした。 178 00:10:30,800 --> 00:10:33,390 順子さん、あなたはとても幸運です。 179 00:10:33,390 --> 00:10:35,820 もう少し一緒にいたいです。 180 00:10:35,820 --> 00:10:40,130 私は星川さんと結婚するつもりはありません。 181 00:10:44,340 --> 00:10:45,830 あなたは下を向いています。 182 00:10:45,830 --> 00:10:48,970 いえ、全然違います！ 183 00:10:51,880 --> 00:10:55,760 あなたを元気づけるものをお見せします。 184 00:10:55,760 --> 00:10:58,440 それは何ですか？ 185 00:11:00,240 --> 00:11:01,600 ここ。 186 00:11:02,890 --> 00:11:05,930 これはロックフェラーセンターのクリスマスツリーですか？ 187 00:11:05,930 --> 00:11:07,580 はい。去年から。 188 00:11:07,580 --> 00:11:09,860 とてもきれいです！ 189 00:11:09,870 --> 00:11:15,430 点灯式を見にアメリカ全土から人々が集まります。雰囲気がお祭り気分になります。 190 00:11:18,460 --> 00:11:21,810 見れたらよかったのですが… 191 00:11:21,810 --> 00:11:26,290 来年はクリスマスをニューヨークで一緒に過ごせるといいですね! 192 00:11:26,290 --> 00:11:28,940 桜庭淳子 193 00:11:28,940 --> 00:11:31,750 クリスマスカードですみません。 194 00:11:31,750 --> 00:11:33,010 私はあなたに一度も返事を送りませんでした。 195 00:11:33,010 --> 00:11:37,070 ご心配なく！ 196 00:11:37,070 --> 00:11:39,590 1枚送るつもりだったのですが… 197 00:11:41,230 --> 00:11:45,860 今年のクリスマスはあなたと一緒に過ごしたいと思っています。 198 00:11:49,390 --> 00:11:50,960 そう... 199 00:11:53,970 --> 00:11:55,500 ただいま！ 200 00:11:55,500 --> 00:11:58,530 お帰りなさい！ 201 00:11:59,160 --> 00:12:01,330 - 何か良い事がありましたね。 - あまり。 202 00:12:01,330 --> 00:12:04,810 -間違いなく何かが起こりました！ - 足音だけで分かります。 203 00:12:04,810 --> 00:12:08,710 さあ…ああ、あれは何ですか？美味しそうですね！ 204 00:12:09,250 --> 00:12:12,790 小豆菓子です。とても高価な味がします！ 205 00:12:12,790 --> 00:12:14,860 全て高根さんからです！あそこを見てください。 206 00:12:14,860 --> 00:12:16,180 - 何？ - 純子… 207 00:12:16,180 --> 00:12:21,820 「次のデートに備えて、これらすべてを試して、どれが一番気に入ったか教えてください...」 208 00:12:21,820 --> 00:12:23,520 - 送り返します。 - なぜ？ 209 00:12:23,520 --> 00:12:25,610 - 彼の場合はそうではありません。 - 付き合ってないんですか？ 210 00:12:25,610 --> 00:12:28,040 - 私たちは友達だけど... - 彼はとてもいい奴だよ！ 211 00:12:28,040 --> 00:12:30,430 - 彼は良い人だけど... - 私はすでにあなたを手放す準備をしました。 212 00:12:30,430 --> 00:12:33,500 すでに誰かがいます。 213 00:12:33,500 --> 00:12:35,980 - 誰だ？ - それはあなたには関係ありません。 214 00:12:35,980 --> 00:12:37,830 - デートはどうですか？ - 行かないよ。 215 00:12:37,830 --> 00:12:39,500 何！ 216 00:12:39,500 --> 00:12:43,660 なるほど…貴音君を拒否しているんですね。 217 00:12:43,660 --> 00:12:46,420 - かわいそうに。 - かわいそうなこと... 218 00:12:46,420 --> 00:12:47,860 お兄さん… 219 00:12:47,860 --> 00:12:50,590 明日は一緒に出かけられないと彼に伝えます。 220 00:12:50,600 --> 00:12:53,950 お父さん！それは食べないでください！ 221 00:12:53,950 --> 00:12:57,320 かわいそうなこと... 222 00:12:58,640 --> 00:13:01,160 【本日のスケジュール：星川】 223 00:13:05,380 --> 00:13:10,330 順子先生！お願いがあります。 224 00:13:13,190 --> 00:13:15,950 カップルでしか行けない特別なイベントです。今夜だよ！ 225 00:13:15,950 --> 00:13:19,140 私たちは夫婦として何をすべきでしょうか？ 226 00:13:19,140 --> 00:13:21,650 私たちは彼らのようにドレスアップするだけです！ 227 00:13:21,650 --> 00:13:23,090 いや、まさか！ 228 00:13:23,090 --> 00:13:25,930 心配しないで！衣装も用意してくれるので、あとはこのセリフを覚えるだけで…。 229 00:13:25,930 --> 00:13:28,290 - 衣装のことを言っていたわけではありません - - お願いします！ 230 00:13:28,290 --> 00:13:30,090 限定グッズがどうしても欲しい！ 231 00:13:30,090 --> 00:13:36,290 ああ…今夜ですよね？今夜話さなければならない人がいます。また今度やってみよう！ 232 00:13:36,290 --> 00:13:38,250 また今度！ 233 00:13:38,250 --> 00:13:41,200 - 順子先生！ - ごめんなさい！ 234 00:13:48,130 --> 00:13:50,890 さて、今日は終わりにしましょう。 235 00:13:50,890 --> 00:13:52,790 - またね。 - またね！ 236 00:13:52,790 --> 00:13:56,740 ありがとう、さようなら！ありがとう。 237 00:13:58,870 --> 00:14:00,880 星川さん、お話してもいいですか？ 238 00:14:00,890 --> 00:14:04,270 先ほども言いましたが、何か重要なことであれば、デートが終わるまで待ってください。 239 00:14:04,270 --> 00:14:07,950 - いいえ。 - 今、やむを得ない用事があります。 240 00:14:07,960 --> 00:14:11,390 - 避けられない？ - ごめんなさい。ご容赦ください。 241 00:14:18,860 --> 00:14:22,590 本当にごめんなさい。そのとき私はとても酔っていました。 242 00:14:22,590 --> 00:14:24,340 全部忘れてください。 243 00:14:24,340 --> 00:14:27,960 本気ですか？もう友達になれないのかと思った。 244 00:14:27,960 --> 00:14:30,370 - ごめんなさい。 - うーん... 245 00:14:30,370 --> 00:14:33,610 ああ。ちょっと遅ればせながら、 246 00:14:33,610 --> 00:14:34,980 でも... 247 00:14:34,980 --> 00:14:37,710 - お誕生日おめでとう。 - それは遅いです! 248 00:14:37,710 --> 00:14:39,880 それは何ですか？ 249 00:14:41,970 --> 00:14:44,480 おお！万年筆？ 250 00:14:44,480 --> 00:14:46,490 ありがとう！ 251 00:14:46,490 --> 00:14:48,180 先ほど僧侶と何を話していましたか？ 252 00:14:48,180 --> 00:14:51,170 彼とは付き合いたくないと言おうと思っていました。 253 00:14:51,170 --> 00:14:54,410 - 本当に？ - なぜそんなに驚いたのですか？ 254 00:14:54,410 --> 00:14:56,900 そうですね…そうですね。 255 00:14:56,900 --> 00:14:59,940 ああ、三島さん、あなたは素晴らしいです。 256 00:14:59,940 --> 00:15:03,770 また友達に戻れてとても嬉しいです。 257 00:15:03,770 --> 00:15:06,930 今夜一緒に寝てくれる人を探しています。 258 00:15:14,220 --> 00:15:16,860 私はあなたが好きです。 259 00:15:19,130 --> 00:15:21,470 私はあなたが好きではない。 260 00:15:25,650 --> 00:15:29,070 それがあなたの趣味じゃないのはわかっていますが、今回だけやってもらえませんか？ 261 00:15:29,070 --> 00:15:32,240 いいえ？いいえ？待って！ 262 00:15:48,290 --> 00:15:49,860 良い... 263 00:15:50,560 --> 00:15:51,990 終わり！ 264 00:15:53,940 --> 00:15:56,540 私も一緒にいてほしいですか？ 265 00:15:57,300 --> 00:15:59,420 わ、大丈夫ですよ！ 266 00:15:59,420 --> 00:16:04,360 一夜限り…興奮で死ぬ… 267 00:16:04,360 --> 00:16:06,600 このラブラブイベントで。 268 00:16:07,450 --> 00:16:09,620 一夜限り… 269 00:16:09,620 --> 00:16:11,480 興奮で死ぬ… 270 00:16:11,480 --> 00:16:14,050 このラブラブイベントで。 271 00:16:18,750 --> 00:16:20,740 よだれを垂らしています。 272 00:16:20,740 --> 00:16:23,130 ごめん。ありがとう。 273 00:16:23,130 --> 00:16:28,260 こんな変なイベントに付き合ってくれてありがとう。 274 00:16:28,260 --> 00:16:29,670 問題ない。 275 00:16:29,670 --> 00:16:33,130 申し訳ありませんが... 276 00:16:33,130 --> 00:16:36,750 前にやったことをもう一度やってもらえますか？ 277 00:16:36,750 --> 00:16:38,290 「ケイ！ 278 00:16:42,110 --> 00:16:44,860 悪魔と契約する前に… 279 00:16:44,860 --> 00:16:50,090 私と永遠の誓いを立てましょう！ 280 00:16:50,090 --> 00:16:54,710 何てことだ！ルシファー様！ 281 00:16:54,710 --> 00:16:56,430 百恵さん… 282 00:16:56,440 --> 00:17:00,360 キャラクターを変更できる量には制限があります。 283 00:17:00,940 --> 00:17:05,410 私は不気味だったよ、ね？夢中になってしまいました。ごめんなさい。 284 00:17:05,410 --> 00:17:11,460 謝らないでください。とても楽しいデートでした。 285 00:17:11,460 --> 00:17:15,380 こ、これは…？ 286 00:17:25,960 --> 00:17:28,150 あなたと一緒にいたい 287 00:17:28,790 --> 00:17:30,670 もう少し。 288 00:17:49,550 --> 00:17:54,330 - あなたが持っているすべての種類のうち 1 つを教えてください。 - ポップコーン全部！ 289 00:18:02,410 --> 00:18:04,050 いくつか食べますか？ 290 00:18:05,080 --> 00:18:07,900 えっと…星川さん？ 291 00:18:07,900 --> 00:18:09,930 ここで何をしているの？ 292 00:18:11,300 --> 00:18:14,840 - 事前調査ですか？ - 彼はあなたのために並んでくれました。 293 00:18:14,840 --> 00:18:17,840 本当にすぐに売り切れてしまいます。 294 00:18:17,840 --> 00:18:21,660 彼が話していたのはその用事ですか？ 295 00:18:21,660 --> 00:18:24,570 彼はダウンタウンでも研究をしていた... 296 00:18:24,570 --> 00:18:26,780 順子さんの好きなものを知りたいです。 297 00:18:26,810 --> 00:18:28,410 - カニ！ - それは本当だ。 298 00:18:28,410 --> 00:18:30,120 当店のパンも！ 299 00:18:30,120 --> 00:18:32,640 彼女は遊園地が好きです。 300 00:18:33,460 --> 00:18:35,340 彼女は何が気に入らないのでしょうか？ 301 00:18:35,340 --> 00:18:38,560 - 彼のパン。 - 新鮮なものを作ります！ 302 00:18:38,560 --> 00:18:43,020 彼女は蚊が大嫌いです。虫除けスプレーを持って行ったほうがいいでしょう。 303 00:18:43,020 --> 00:18:46,570 - 幸運を！ - ヒップヒップホラー！ 304 00:18:48,060 --> 00:18:51,030 ありとあらゆるデートスポットを訪れてきた彼… 305 00:19:01,070 --> 00:19:02,690 すみません... 306 00:19:12,110 --> 00:19:14,020 何をもらえますか? 307 00:19:14,020 --> 00:19:17,920 ここからここまで全部欲しいです。 308 00:19:18,630 --> 00:19:21,810 彼はあなたが好きそうな料理を選んでくれました。 309 00:19:21,810 --> 00:19:23,810 ありがとう。 310 00:19:29,740 --> 00:19:31,820 - ごちそうさまでした。 - ありがとう。 311 00:19:31,820 --> 00:19:34,470 幸運を！ 312 00:19:35,870 --> 00:19:39,510 彼は街の明かりを眺めるのに最適な場所を探していました... 313 00:19:39,510 --> 00:19:44,610 彼はあなたを幸せにする方法を見つけるために一生懸命働いてきました。 314 00:19:47,090 --> 00:19:50,950 順子さん、あなたはとても幸運です。 315 00:19:55,260 --> 00:19:58,680 午後1時に遊園地で会いましょう。 316 00:19:58,680 --> 00:20:02,100 午後1時30分に遊園地で昼食をとります。 317 00:20:02,100 --> 00:20:05,250 午後3時にメリーゴーランドに乗ります。 318 00:20:05,250 --> 00:20:07,980 16:30にポップコーンを購入します。 319 00:20:07,980 --> 00:20:12,020 19時、カニ料理店で夕食。 320 00:20:12,020 --> 00:20:16,280 午後 8 時半に街の明かりを見るために、永遠の愛を約束するパークに行きます。 321 00:20:16,280 --> 00:20:20,190 そして午後11時に、私はあなたを家に送ります。 322 00:20:20,190 --> 00:20:22,940 必ず側にいてください… 323 00:20:22,940 --> 00:20:25,770 そしてあなたの笑顔をお届けします。 324 00:20:30,990 --> 00:20:33,410 すぐに彼に言わなければなりません。 325 00:20:39,010 --> 00:20:40,710 ご一緒してもいいですか？ 326 00:20:41,530 --> 00:20:43,100 もちろん！ 327 00:20:53,540 --> 00:20:55,470 今日も取引できますか？ 328 00:20:55,980 --> 00:20:57,370 うん。 329 00:20:59,270 --> 00:21:01,660 どれがいいですか？ 330 00:21:01,660 --> 00:21:03,790 こっちの方が良いと思います。 331 00:21:04,430 --> 00:21:06,490 この日のランチにこれをいただきます。 332 00:21:06,490 --> 00:21:10,630 ちょっと待って、何人連れていくつもりですか？ 333 00:21:10,630 --> 00:21:13,380 彼女はよく食べるので、少なくとも15個は必要だと思います。 334 00:21:13,380 --> 00:21:15,610 それで、これらすべてを食べるつもりですか？ 335 00:21:15,610 --> 00:21:20,320 - こんにちは... - シンさんに前髪作ってって言われたけど… 336 00:21:22,290 --> 00:21:23,810 うわー、彼女は美しいですね！ 337 00:21:23,810 --> 00:21:26,200 うわー、彼女はすごいですね！ 338 00:21:45,010 --> 00:21:47,740 申し訳ありませんが、コーヒーしかありません。 339 00:21:47,740 --> 00:21:50,850 - ありがとう。 - すみません。 340 00:21:54,770 --> 00:21:57,150 それは誰ですか？彼らは何を話しているのでしょうか？ 341 00:21:57,150 --> 00:22:00,800 男のことだけど…そういうことは言えるよ。 342 00:22:01,770 --> 00:22:06,680 まだ貴音様と結婚する気はありますか？ 343 00:22:11,020 --> 00:22:16,570 そうでない場合は、彼を先導するのをやめていただけますか? 344 00:22:17,550 --> 00:22:20,680 彼にはひどい気分だ。 345 00:22:24,260 --> 00:22:29,940 私は星川さんと結婚するつもりはありません。 346 00:22:29,940 --> 00:22:32,090 では、なぜこれを行うのでしょうか？ 347 00:22:46,480 --> 00:22:51,820 もう彼を傷つけないでください。 348 00:23:04,270 --> 00:23:06,150 ただいま。 349 00:23:06,150 --> 00:23:08,530 お帰りなさい！ 350 00:23:09,990 --> 00:23:13,150 今日はお好み焼きを食べます！ 351 00:23:13,150 --> 00:23:16,700 こんばんは。明日の旅程を持ってきました。 352 00:23:16,700 --> 00:23:18,810 午後1時にここで待っています。 353 00:23:18,810 --> 00:23:21,120 あなたに伝えなければならないことがあります— 354 00:23:21,120 --> 00:23:26,370 - デートの最後にそれを言うのは私だと言いました。 - 高嶺くん、もうすぐ完成です！ 355 00:23:26,370 --> 00:23:29,020 - 聞いてください、星川さん。 - 午後 1 時予定あなたのために働いていますか？ 356 00:23:29,020 --> 00:23:32,280 そんなことないよ…みんな静かにしてくれる？ 357 00:23:32,280 --> 00:23:35,860 - 星川… - ちょっと待ってください。 358 00:23:35,860 --> 00:23:38,790 - さあ、座ってください！ - そうします。 359 00:23:41,740 --> 00:23:45,870 あなたは本当に私たちの家族が大好きですよね？ 360 00:23:47,030 --> 00:23:50,170 好きな人が好きな人を好きになるのは自然なことです。 361 00:23:50,170 --> 00:23:52,860 美しく言いました！ 362 00:23:52,860 --> 00:23:56,080 -貴音くん！ - お父さん、汚いよ！彼に触れないでください！ 363 00:23:56,080 --> 00:23:58,390 汚いってどういう意味ですか？ 364 00:23:58,390 --> 00:24:00,610 - 彼は明日デートがあります。 - そう、彼のデート... 365 00:24:00,610 --> 00:24:02,210 - もちろんです！ - じゃあ、触ってはいけないんですね？ 366 00:24:02,210 --> 00:24:06,370 貴音くんは明日をとても楽しみにしています。 367 00:24:07,740 --> 00:24:12,600 私が言うべきことではないかもしれませんが、行ってみませんか？ 368 00:24:12,600 --> 00:24:15,810 それは彼の尊厳を守るためにあなたができる最低限のことです。 369 00:24:22,750 --> 00:24:25,430 【旅程】 370 00:24:37,520 --> 00:24:38,900 素敵ですね！ 371 00:24:38,900 --> 00:24:40,890 幸運を。 372 00:24:40,890 --> 00:24:42,410 貴音… 373 00:24:43,790 --> 00:24:45,610 これは多すぎるかもしれません。 374 00:24:48,890 --> 00:24:50,370 ヘッドピース。 375 00:24:50,370 --> 00:24:52,640 今から行きます。 376 00:24:52,640 --> 00:24:56,820 待って！午後1時に彼女に会いませんか？ 377 00:24:56,820 --> 00:25:01,470 - まだ午前6時です - 男性は早く到着しなければならないというルールがあります。 378 00:25:04,020 --> 00:25:05,620 どうしたの？ 379 00:25:05,620 --> 00:25:07,660 奥様！ 380 00:25:09,390 --> 00:25:12,070 あのローブは… 381 00:25:12,840 --> 00:25:16,240 代々受け継がれてきました！ 382 00:25:16,240 --> 00:25:20,450 それを着ているということは… 383 00:25:20,450 --> 00:25:24,040 あなたはこれから何か重要なことをしようとしていますよね？ 384 00:25:24,040 --> 00:25:25,530 すみません。 385 00:25:26,300 --> 00:25:28,380 タク…タク… 386 00:25:33,960 --> 00:25:39,940 タイミングと字幕は、 ⏰ 5→9 ストレートからバーンアウトまで @Viki.com 387 00:25:44,630 --> 00:25:45,770 あ、しんちゃん！ 【学校休業日】 388 00:25:45,770 --> 00:25:47,800 私、らんらんです。 389 00:25:47,800 --> 00:25:50,790 半日休みを取ったので、もう出発できます。 390 00:25:51,620 --> 00:25:54,620 何？キャンセルするんですか？冗談だよ。 391 00:25:54,620 --> 00:25:56,790 今日じゃないですか 392 00:25:56,790 --> 00:25:59,440 星川さんとのデートは？ 393 00:25:59,440 --> 00:26:01,600 - はい。 - 楽しい時間を過ごしていただければ幸いです。 394 00:26:01,600 --> 00:26:03,270 - はい。 - また後で。 395 00:26:03,270 --> 00:26:05,480 また後で。 396 00:26:10,800 --> 00:26:12,320 - 桜庭！ - はい？ 397 00:26:12,320 --> 00:26:14,450 ニューヨークオフィスのスティーブです。彼は私をそこに連れて行ってくれました。 398 00:26:14,450 --> 00:26:16,830 - はじめまして！順子です。 - こんにちは、スティーブです。 399 00:26:16,830 --> 00:26:18,880 彼は家族と一緒にここで休暇中です。 400 00:26:18,880 --> 00:26:21,030 ちょっと、そこ！日本へようこそ！ 401 00:26:21,030 --> 00:26:25,090 申し訳ありませんが、今本社の人々と会議があります... 402 00:26:25,090 --> 00:26:27,370 彼の子供たちを見ていてもらえますか？ 403 00:26:27,370 --> 00:26:29,290 今？ 404 00:26:29,290 --> 00:26:31,600 予定があると思います... 405 00:26:31,600 --> 00:26:32,650 さて... 406 00:26:32,650 --> 00:26:37,200 妻は時差ボケのため寝込んでいます...お願いします? 407 00:26:37,780 --> 00:26:40,940 - 分かった、分かった。 - ああ、ありがとう、順子さん！ 408 00:26:40,940 --> 00:26:44,290 ありがとう。あなたは最高です。スティーブ？ 409 00:26:44,290 --> 00:26:45,980 - さあ、子供たちは行儀よくしてください！ - おい！ 410 00:26:45,980 --> 00:26:48,810 私の名前はジュンコです... 411 00:26:53,460 --> 00:26:55,020 おしっこしなきゃ！ 412 00:26:55,020 --> 00:26:57,890 おしっこ？ああ、わかった！さて... 413 00:26:57,890 --> 00:27:00,450 どうすればいいでしょうか...?わかった、わかった！ 414 00:27:00,450 --> 00:27:02,990 こっちへ、さあ… 415 00:27:09,120 --> 00:27:12,530 申し訳ありませんが、写真を撮っていただけますか？ 416 00:27:14,750 --> 00:27:17,030 奥様！どこに行くの？ 417 00:27:17,030 --> 00:27:19,710 彼はまたあの女性に会っていると聞きました。 418 00:27:19,710 --> 00:27:21,650 彼を家に連れて帰ります。 419 00:27:21,650 --> 00:27:23,460 なぜ？ 420 00:27:23,460 --> 00:27:27,000 どうして純子さんじゃダメなの？ 421 00:27:27,490 --> 00:27:32,760 私は彼の父親にそう約束した 422 00:27:32,760 --> 00:27:35,880 貴音を立派な住職にしてあげてください。 423 00:27:35,880 --> 00:27:40,130 ここまでの設定を完了したら、 424 00:27:40,130 --> 00:27:43,850 貴音は自分をコントロールできなくなった。 425 00:27:44,340 --> 00:27:46,090 私は... 426 00:27:47,530 --> 00:27:49,460 私は... 427 00:27:49,990 --> 00:27:53,800 貴音を自分の息子のように思っています。 428 00:27:53,800 --> 00:27:56,020 彼があんなに興奮しているのを見たことがありません 429 00:27:56,020 --> 00:27:59,120 長い間。 430 00:27:59,120 --> 00:28:03,840 あなたはそれをよく知っていると思います。 431 00:28:03,840 --> 00:28:07,330 彼は神殿に身を捧げ、 432 00:28:07,330 --> 00:28:10,190 そして彼が利己的になるのはこれが初めてです。 433 00:28:10,190 --> 00:28:12,570 彼を放っておいてください 434 00:28:12,570 --> 00:28:14,550 今日のために。 435 00:28:26,480 --> 00:28:30,420 ああ、セロン！それはやめてください！自分を傷つけることになるよ！ 436 00:28:30,420 --> 00:28:33,520 おい！お腹が空きました！食べ物をください！ 437 00:28:37,690 --> 00:28:40,130 ああ、そうです。彼は携帯電話を持っていません... 438 00:28:41,700 --> 00:28:43,730 待って、待って、待って！ 439 00:29:01,220 --> 00:29:03,120 ごめんなさい... 440 00:29:03,120 --> 00:29:06,620 妹は残業しなければならないので来られません。 441 00:29:06,620 --> 00:29:07,840 時間とともに？ 442 00:29:07,840 --> 00:29:10,590 彼女は本当に申し訳ないと言いました。 443 00:29:13,020 --> 00:29:14,800 私は嬉しい。 444 00:29:15,360 --> 00:29:17,270 心配していました 445 00:29:17,270 --> 00:29:19,450 彼女が事故に遭うかもしれないと。 446 00:29:19,450 --> 00:29:22,380 彼女が大丈夫だとわかったので、安心して待つことができます。 447 00:29:22,380 --> 00:29:26,810 ええと...彼女は今日は本当に行けません。 448 00:29:26,810 --> 00:29:29,870 もう少し待ってみます。 449 00:29:43,190 --> 00:29:44,780 おいしい！おいしい！ 450 00:29:44,780 --> 00:29:48,290 大好きです、とても美味しいです！ 451 00:29:51,860 --> 00:29:53,790 彼と会うことができました。 452 00:29:53,790 --> 00:29:56,920 状況は説明しましたので、ご安心ください！ 453 00:29:56,920 --> 00:29:59,700 - ジュンコ！もっと欲しいです！ - もう少し欲しいです。 454 00:29:59,700 --> 00:30:01,710 わかった！マグロはどうでしょうか？ 455 00:30:01,710 --> 00:30:04,300 マグロ！マグロ！マグロ！ 456 00:30:04,300 --> 00:30:06,910 よし、マグロがまた登場するぞ！ 457 00:30:07,780 --> 00:30:09,320 おしっこしなきゃ。 458 00:30:09,320 --> 00:30:12,300 おしっこ？おしっこ…わかった… 459 00:30:14,750 --> 00:30:18,750 ご心配なく。ただここで待つつもりです。 460 00:30:21,190 --> 00:30:24,520 あなたがいないなら私は家に帰りません。 461 00:30:33,690 --> 00:30:35,430 高根さん！ 462 00:30:36,200 --> 00:30:37,470 祖母！ 463 00:30:37,470 --> 00:30:38,840 こんにちは。 464 00:30:38,840 --> 00:30:43,680 いつまでこの愚かさを続けるつもりですか？ 465 00:30:43,680 --> 00:30:45,610 このローブを取り出して申し訳ありません 466 00:30:45,610 --> 00:30:48,310 状況を十分に説明せずに。 467 00:30:48,310 --> 00:30:52,290 私はそれについて話しているのではありません。 468 00:30:52,290 --> 00:30:54,450 彼女があなたを何時間も待たせていることについて話しているのです 469 00:30:54,450 --> 00:30:57,130 こんなところで… 470 00:30:57,130 --> 00:30:59,570 なんとも情けない。 471 00:30:59,570 --> 00:31:01,920 彼女は私を待たせているわけではない。 472 00:31:01,920 --> 00:31:04,470 したいからここで待っています。 473 00:31:04,470 --> 00:31:08,910 私の言っていることが何も分かりませんか？ 474 00:31:08,910 --> 00:31:12,340 そんな女に操られて恥ずかしくないの？ 475 00:31:12,340 --> 00:31:17,060 おばあちゃん、順子さんのことをそんなふうに言わないでください。 476 00:31:22,340 --> 00:31:24,360 貴音様、行きましょう。 477 00:31:24,360 --> 00:31:26,430 家に帰りましょう。 478 00:31:29,830 --> 00:31:33,130 ごめんなさい。 479 00:31:37,810 --> 00:31:39,860 ネネさん、お家に帰りましょう。 480 00:31:40,700 --> 00:31:42,310 わかった。 481 00:31:42,310 --> 00:31:45,190 あなたが病気になるわけにはいきません。 482 00:31:46,370 --> 00:31:48,040 さあ行こう。 483 00:31:48,940 --> 00:31:51,150 ごめん。 484 00:31:59,220 --> 00:32:02,820 純子さん、本当にお世話になりました！ありがとう！ 485 00:32:02,820 --> 00:32:04,180 とてもうれしかったです！ 486 00:32:04,180 --> 00:32:05,670 さあ、子供たち、出発の時間です！ 487 00:32:05,670 --> 00:32:08,490 いいえ！淳子さんと遊びたいです。 488 00:32:08,490 --> 00:32:10,790 とりあえずさよならしましょうか 489 00:32:10,790 --> 00:32:12,590 それで今度はニューヨークで会いましょう？ 490 00:32:12,590 --> 00:32:14,990 行きましょうって言いました！ 491 00:32:16,180 --> 00:32:18,180 - さよなら！ - さよなら。 492 00:32:18,180 --> 00:32:20,140 さよなら！ 493 00:32:21,120 --> 00:32:23,430 すごいよ、桜庭。 494 00:32:23,430 --> 00:32:25,360 夕食をおごらせてください。 495 00:32:25,360 --> 00:32:28,250 ありがとう！もちろん。 496 00:32:28,870 --> 00:32:34,190 清宮さん、どこに行きますか？ 497 00:32:35,030 --> 00:32:36,180 私の場所へ。 498 00:32:36,180 --> 00:32:38,890 何？いいえ、いいえ、できません... 499 00:32:38,890 --> 00:32:40,910 まあねえ！マコトじゃないと！ 500 00:32:40,910 --> 00:32:41,980 やあ、みんな！ 501 00:32:41,980 --> 00:32:45,530 我慢する！これはあなたのガールフレンドですか？ 502 00:32:46,710 --> 00:32:48,430 来ますか？ 503 00:32:48,430 --> 00:32:51,510 - 私たちのところに行きましょう。 - 来て！ 504 00:32:51,510 --> 00:32:53,020 さあ行こう。 505 00:32:54,020 --> 00:32:55,020 ルームメイトは？ 506 00:32:55,020 --> 00:32:57,660 ダーリン、このフロア全体が ELA によって貸し出されています。 507 00:32:57,660 --> 00:33:00,900 ちなみに、私たちは銀座校で働いています。 508 00:33:00,900 --> 00:33:04,340 そして彼は最もハンサムです... 509 00:33:05,160 --> 00:33:08,610 そんなことは全部忘れて、さあ、可愛い子！踊ろう！ 510 00:33:08,610 --> 00:33:09,480 そうそう！ 511 00:33:09,480 --> 00:33:13,080 - 踊ろう！ - ダンス？今？ 512 00:33:13,080 --> 00:33:15,130 彼らはまたそこへ行く... 513 00:33:15,130 --> 00:33:17,500 桜庭さん、あそこに行きましょう。 514 00:33:21,960 --> 00:33:24,820 彼らは夜も昼も気にしません... 515 00:33:25,450 --> 00:33:28,420 あの二人は…ご存知ですか… 516 00:33:28,440 --> 00:33:31,500 何でもご想像にお任せします。 517 00:33:31,500 --> 00:33:35,160 本当にニューヨークにいるような気分になります！ 518 00:33:38,270 --> 00:33:40,380 それは間もなく現実になるでしょう。 519 00:33:44,900 --> 00:33:47,900 それとも、行くかどうかまだ検討中ですか？ 520 00:33:54,290 --> 00:33:56,150 私は真剣です。 521 00:33:56,860 --> 00:34:01,040 あなたをニューヨークに連れて行くことはもう決めました。 522 00:34:03,000 --> 00:34:06,430 あなたの夢を叶えさせてください。 523 00:34:07,320 --> 00:34:09,590 清宮さん… 524 00:34:22,290 --> 00:34:24,460 一緒に来てくれませんか？ 525 00:34:36,840 --> 00:34:38,270 はい。 526 00:34:42,660 --> 00:34:45,010 私も一緒に行きます。 527 00:35:07,060 --> 00:35:09,850 さあ、お嬢さん！私たちと一緒に踊ってください！ 528 00:35:11,070 --> 00:35:12,820 何？ 529 00:35:19,090 --> 00:35:22,430 わかった。ワインを買ってきます。 530 00:35:22,430 --> 00:35:25,850 - 快適にしてください。 - ありがとう。 531 00:36:49,210 --> 00:36:53,090 わかりました、それで十分です。寝る時間だよ、みんな。 532 00:36:57,140 --> 00:36:58,940 ごめん。とても時間がかかりました。 533 00:37:04,190 --> 00:37:05,720 どうしたの？ 534 00:37:06,680 --> 00:37:09,850 ごめんなさい、家に帰らなければなりません。 535 00:37:09,850 --> 00:37:11,170 家に帰るの？ 536 00:37:11,170 --> 00:37:14,040 少し酔っていると思います。ごめんなさい。 537 00:37:14,040 --> 00:37:15,460 家まで送ってあげましょうか？ 538 00:37:15,460 --> 00:37:18,870 いいえ、大丈夫です。電車に乗ります。 539 00:37:18,870 --> 00:37:21,970 明日また会いましょう。今夜はありがとう。 540 00:38:18,990 --> 00:38:21,880 【旅程】 541 00:38:41,560 --> 00:38:43,960 もちろん彼はここにはいません。 542 00:39:43,230 --> 00:39:45,150 なぜ？ 543 00:39:47,980 --> 00:39:50,590 なぜここにいるのですか？ 544 00:39:54,890 --> 00:39:56,540 ごめんなさい。 545 00:39:58,890 --> 00:40:01,700 せっかくここまで来たのに…。 546 00:40:02,380 --> 00:40:05,490 あなたを連れて行ける場所はありません。 547 00:40:07,640 --> 00:40:09,670 ごめんなさい。 548 00:40:11,890 --> 00:40:14,170 なぜ？ 549 00:40:19,190 --> 00:40:21,980 あなたを待ちたかったのです。 550 00:40:21,980 --> 00:40:25,840 なぜ動揺しないのですか？ 551 00:40:25,840 --> 00:40:28,500 女性は必ずデートに遅刻するということは知っていました。 552 00:40:28,500 --> 00:40:31,670 10時間以上もここに立ってるんですね！ 553 00:40:34,930 --> 00:40:36,720 でも... 554 00:40:37,360 --> 00:40:39,560 あなたは来ました。 555 00:40:47,540 --> 00:40:52,620 一緒にどこに行こうかと考えるだけで幸せでした。 556 00:40:53,690 --> 00:40:58,840 いつ来るのかなと思いながら待つのが楽しかったです。 557 00:41:01,610 --> 00:41:03,890 それで十分だった 558 00:41:04,470 --> 00:41:06,470 私を幸せな気持ちにさせるために。 559 00:41:19,280 --> 00:41:23,910 それはやめてください。 560 00:41:25,600 --> 00:41:28,720 来れないって言ったよね？ 561 00:41:29,310 --> 00:41:31,730 それで、なぜここにいるのですか？ 562 00:41:32,280 --> 00:41:35,350 なぜ来ない人を待つのですか？ 563 00:41:36,770 --> 00:41:44,330 私はあなたが思っているような人間ではありません。 564 00:41:44,330 --> 00:41:48,020 私は不誠実です。 565 00:41:49,680 --> 00:41:51,690 私はあなたを守った 566 00:41:52,630 --> 00:41:55,590 今日は我慢してください... 567 00:41:55,590 --> 00:41:59,640 そして別の男と会った。私はひどい人間です。 568 00:42:01,580 --> 00:42:05,780 他の人を選んでください。 569 00:42:10,580 --> 00:42:12,420 なんと... 570 00:42:13,710 --> 00:42:16,590 どうしてそんなに正直になれるのでしょうか？ 571 00:42:19,040 --> 00:42:22,510 拒絶されて傷つくのが怖くないですか？ 572 00:42:24,500 --> 00:42:27,340 出来ないよ。 573 00:42:30,510 --> 00:42:33,210 真実を知りたくないのですが… 574 00:42:34,400 --> 00:42:36,760 傷つきたくないのですが… 575 00:42:39,470 --> 00:42:42,290 バカに見られたくないんです。 576 00:42:47,080 --> 00:42:49,700 だから逃げたのです。 577 00:42:51,730 --> 00:42:54,340 怖くなって逃げてしまいました。 578 00:42:56,810 --> 00:42:59,720 私はひどいよ。 579 00:43:01,750 --> 00:43:04,740 自分が嫌いです... 580 00:43:06,670 --> 00:43:09,840 本当に自分が嫌いです。 581 00:43:12,550 --> 00:43:14,410 本当に... 582 00:43:32,600 --> 00:43:35,150 愛しています。 583 00:43:37,900 --> 00:43:40,730 私はあなたのすべてが大好きです。 584 00:43:40,750 --> 00:43:46,860 ♫どこかで鐘が鳴っているよ♫ 585 00:43:46,860 --> 00:43:53,180 ♫私らしくない言葉が頭に浮かぶ♫ 586 00:43:53,180 --> 00:43:59,440 ♫冷たい空気が気持ちいい、ああ…♫ 587 00:43:59,440 --> 00:44:05,100 ♫ 待って、なぜ私は恋をしているのですか？ ♫ 588 00:44:05,100 --> 00:44:09,840 ♫ ホーリーナイトか何かを繰り返している曲 ♫ 589 00:44:09,840 --> 00:44:13,440 家に帰りましょう。 590 00:44:13,440 --> 00:44:17,740 ♫ そしてキラキラと彩られた街はきっと 私をこうさせてます♫ 591 00:44:17,740 --> 00:44:21,150 ♫あなたがいなくて寂しいと思うことが何度もあります♫ 592 00:44:21,150 --> 00:44:23,640 ♫ 会えないと痛むこの心 ♫ 593 00:44:23,640 --> 00:44:26,280 純子さん… 594 00:44:26,280 --> 00:44:29,570 ♫ あなたについての気持ち ♫ 595 00:44:29,570 --> 00:44:33,550 家に帰りたくない。 596 00:44:33,550 --> 00:44:36,700 ♫それは自分でも分かっています♫ 597 00:44:37,400 --> 00:44:39,900 一緒にいてください。 598 00:44:39,900 --> 00:44:42,710 ♫ サンタさんに聞いてみようかな？ ♫ 599 00:44:42,710 --> 00:44:46,050 ♫できればそばにいてほしい♫ 600 00:44:46,050 --> 00:44:49,150 ♫ そしてどこにも行かないでください ♫ 601 00:44:49,150 --> 00:44:55,560 ♫ あなたの頭の中はいつでも私だけでいたいです ♫ 602 00:44:55,560 --> 00:45:01,790 ♫ でもそんなこと言ったらバカにされるよ ♫ 603 00:45:01,790 --> 00:45:06,260 ♫ 時間もかかりますので、結論は次のとおりです♫ 604 00:45:06,260 --> 00:45:10,610 ♫愛しています♫ 605 00:45:11,340 --> 00:45:16,990 タイミングと字幕は、 ⏰ 5→9 ストレートからバーンアウトまで @Viki.com 606 00:45:52,310 --> 00:45:54,370 【次回】 [もう慌てる必要はありません!] いつから付き合ってたんですか？ 607 00:45:54,370 --> 00:45:56,360 あなたは私にとってもう家族のようなものです。 608 00:45:56,360 --> 00:45:58,440 彼を嫌いになりたくないのです。 609 00:45:58,440 --> 00:46:00,450 【新たな試み…】 高根は次期住職に相応しくない。 610 00:46:00,450 --> 00:46:03,630 愛する人を失うのはつらいことです。 611 00:46:03,630 --> 00:46:04,670 彼女は笑っていません。 612 00:46:04,670 --> 00:46:07,040 それはやめてください！撮影には私の同意がありません。 613 00:46:07,040 --> 00:46:08,850 清宮さんの奥さんは… 614 00:46:08,850 --> 00:46:10,760 それは言わないでください！ 615 00:46:10,760 --> 00:46:12,810 とても良いですよ！ 616 00:46:12,810 --> 00:46:14,390 僧侶との関係はどうですか？ 617 00:46:14,390 --> 00:46:16,350 それはあなたには関係ありません、三島。 618 00:46:16,350 --> 00:46:18,640 もちろん、ここに戻ってくるでしょう... 619 00:46:18,640 --> 00:46:21,880 【このドラマはフィクションです】 【強敵現る…】 一教寺はあなたのものです。